- read oneself hoarse
- Общая лексика: дочитаться до одурения, дочитаться до хрипоты, дочитаться до хрипоты гласить (о цитате, документе), дочитаться до хрипоты изучать, дочитаться до хрипоты объяснять, дочитаться до хрипоты понимать, истолковывать, показывать (о приборе), разгадывать (сон, загадку)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.